As African countries still struggle to control the deadly AIDS epidemic, they are also grappling with debates over what rights and duties to give those living with the disease — a growing segment of the population that remains largely hidden.